diff --git a/public/catalog/figuras/rodilla.giro.completo.png b/public/catalog/figuras/rodilla-giro-completo.png
similarity index 100%
rename from public/catalog/figuras/rodilla.giro.completo.png
rename to public/catalog/figuras/rodilla-giro-completo.png
diff --git a/public/js/coach.js b/public/js/coach.js
index ffd98de..0bcff83 100644
--- a/public/js/coach.js
+++ b/public/js/coach.js
@@ -128,7 +128,6 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
 
     if (user?.name) {
       document.getElementById("nombreUsuarioHeader").textContent = user.name;
-      document.getElementById("nombreUsuarioDropdown").textContent = "Coach " + user.name;
     }
   } catch (err) {
     console.error("❌ Error al obtener datos del usuario:", err);
diff --git a/public/js/piscina.js b/public/js/piscina.js
index 480e929..5525fcc 100644
--- a/public/js/piscina.js
+++ b/public/js/piscina.js
@@ -1,4 +1,52 @@
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
+  const userId = sessionStorage.getItem("userId");
+  if (!userId) {
+    alert("Sesión expirada, inicia sesión de nuevo.");
+    window.location.href = "index.html";
+    return;
+  }
+
+  try {
+    const res = await fetch(`/api/users/${userId}`);
+    const user = await res.json();
+
+    if (user?.name) {
+      document.getElementById("nombreUsuarioHeader").textContent = user.name;
+    }
+
+    let lang = 'es';  // valor por defecto
+
+    // 1. Determinar idioma
+    if (sessionStorage.getItem('langJustChanged') === 'true') {
+      lang = sessionStorage.getItem('lang') || user.language || 'es';
+    } else if (sessionStorage.getItem('lang')) {
+      lang = sessionStorage.getItem('lang');
+    } else if (user.language) {
+      lang = user.language;
+      sessionStorage.setItem('lang', lang);
+    }
+
+    window.tLang = lang;
+    localStorage.setItem('lang', lang); // opcional si usas localStorage
+
+    // 🌀 Recarga solo una vez con delay para evitar parpadeo inmediato
+    if (!sessionStorage.getItem('langLoadedOnce')) {
+      sessionStorage.setItem('langLoadedOnce', 'true');
+      setTimeout(() => location.reload(), 100); // 
+      return;
+    }
+
+    // ✅ Aplicar traducciones después de confirmar idioma
+    const selector = document.getElementById("langSelector");
+    if (selector) selector.value = lang;
+
+    aplicarTraducciones();
+    actualizarTextosDinamicos();
+
+  } catch (err) {
+    console.error("❌ Error al obtener datos del usuario:", err);
+  }
+
   const rutinaId = new URLSearchParams(window.location.search).get('routineId');
   if (!rutinaId) return alert('No se proporcionó ID de rutina.');
 
@@ -38,68 +86,94 @@ atletas.forEach(a => {
 });
 
 
+let figuraActual = null; // 🔁 Guardar la figura seleccionada
+
 select.addEventListener('change', () => {
   const datos = JSON.parse(select.value || '{}');
-  select.dataset.id = datos.id; // << GUARDAS el ObjectId real
+  select.dataset.id = datos.id;
 
+  const idInput = document.getElementById('idPersonalizado');
   if (datos.idPers) {
-    document.getElementById('idPersonalizado').value = datos.idPers;
-    document.getElementById('idPersonalizado').disabled = true;
+    idInput.value = datos.idPers;
+    idInput.disabled = true;
   } else {
-    document.getElementById('idPersonalizado').value = '';
-    document.getElementById('idPersonalizado').disabled = false;
+    idInput.value = '';
+    idInput.disabled = false;
   }
 });
 
-  let figurasFINA = [];
-  try {
-    const res = await fetch('/catalog/figurasFINA.json');
-    figurasFINA = await res.json();
+let figurasFINA = [];
+try {
+  const res = await fetch('/catalog/figurasFINA.json');
+  figurasFINA = await res.json();
 
-    const sugerenciasBox = document.getElementById('sugerenciasFigura');
+  const sugerenciasBox = document.getElementById('sugerenciasFigura');
 
-    inputFigura.addEventListener('input', () => {
-      const val = inputFigura.value.trim().toLowerCase();
-      sugerenciasBox.innerHTML = '';
-      if (val.length < 1) return;
+  inputFigura.addEventListener('input', () => {
+    const val = inputFigura.value.trim().toLowerCase();
+    sugerenciasBox.innerHTML = '';
+    if (val.length < 1) return;
 
-      const matches = figurasFINA.filter(f => f.nombre.toLowerCase().includes(val));
-      matches.forEach(figura => {
-        const item = document.createElement('button');
-        item.type = 'button';
-        item.textContent = figura.nombre;
-        item.onclick = () => {
+    const matches = figurasFINA.filter(f => f.nombre.toLowerCase().includes(val));
+    matches.forEach(figura => {
+      const item = document.createElement('button');
+      item.type = 'button';
+      item.className = 'list-group-item list-group-item-action';
+      item.textContent = figura.nombre;
+      item.onclick = () => {
         inputFigura.value = figura.nombre;
         inputFigura.title = `${figura.descripcion} (${figura.categoria})`;
         sugerenciasBox.innerHTML = '';
+        figuraActual = figura; // guardamos figura activa
         mostrarPreview(figura);
 
         const codigoInput = document.getElementById("codigoElemento");
         if (codigoInput && figura.codigoElemento) {
           codigoInput.value = figura.codigoElemento;
         }
-};
-        sugerenciasBox.appendChild(item);
-      });
+      };
+      sugerenciasBox.appendChild(item);
     });
+  });
 
-    inputFigura.addEventListener('blur', () => {
-      setTimeout(() => sugerenciasBox.innerHTML = '', 200);
-    });
+  inputFigura.addEventListener('blur', () => {
+    setTimeout(() => sugerenciasBox.innerHTML = '', 200);
+  });
 
-    function mostrarPreview(figura) {
-      document.getElementById('previewFigura').innerHTML = `
-        <img src="catalog/figuras/${figura.imagen}" alt="${figura.nombre}" class="img-fluid rounded border" style="max-height:150px;" />
-        <p class="mt-2">${figura.descripcion} <span class="badge bg-info">${figura.categoria}</span></p>
-      `;
-        const codigoInput = document.getElementById("codigoElemento");
-  if (codigoInput && figura.codigoElemento) {
-    codigoInput.value = figura.codigoElemento;
-  }
+  function mostrarPreview(figura) {
+    const nombreTrad = window.figurasTraducidas?.[figura.nombre]?.[window.tLang] || figura.nombre;
+    const descripcionTrad = window.descripcionesTraducidas?.[figura.descripcion]?.[window.tLang] || figura.descripcion;
+
+    // Traducción visual adicional debajo del input
+    const nombreTraducidoVisual = document.getElementById("nombreFiguraTraducido");
+    if (nombreTraducidoVisual) {
+      nombreTraducidoVisual.textContent = nombreTrad;
+    }
+
+    document.getElementById('previewFigura').innerHTML = `
+      <img src="catalog/figuras/${figura.imagen}" alt="${nombreTrad}" class="img-fluid rounded border" style="max-height:150px;" />
+      <p class="mt-2"><strong>${nombreTrad}</strong><br>${descripcionTrad} <span class="badge bg-info">${figura.categoria}</span></p>
+    `;
+
+    const codigoInput = document.getElementById("codigoElemento");
+    if (codigoInput && figura.codigoElemento) {
+      codigoInput.value = figura.codigoElemento;
     }
-  } catch (err) {
-    console.warn('❌ No se pudo cargar el catálogo FINA:', err);
   }
+
+  // Esto es clave: vuelve a mostrar la figura al cambiar idioma
+  document.getElementById('langSelector').addEventListener('change', () => {
+    window.tLang = sessionStorage.getItem('lang') || user.language || 'es';
+
+    if (figuraActual) {
+      mostrarPreview(figuraActual); // 🔁 refresca con idioma nuevo
+    }
+  });
+
+} catch (err) {
+  console.warn('❌ No se pudo cargar el catálogo FINA:', err);
+}
+
 const tipoPiscinaSelect = document.getElementById('tipoPiscina');
 
 const medidasPiscina = {
@@ -652,9 +726,9 @@ formaciones.forEach((f, i) => {
       inputFigura.title = '';
 
       btnEditarFormacion.className = 'btn btn-warning btn-sm d-inline-flex align-items-center gap-2';
-      btnEditarFormacion.innerHTML = '🟡 En edición activa';
+      btnEditarFormacion.innerHTML = t('editor.edicionActiva');
 
-      btnGuardarFormacion.textContent = 'Actualizar Formación';
+      btnGuardarFormacion.textContent = t('editor.actualizar');
       btnGuardarFormacion.classList.remove('btn-primary');
       btnGuardarFormacion.classList.add('btn-warning');
     } else {
@@ -764,3 +838,31 @@ wave.on('audioprocess', (currentTime) => {
 });
 
 });
+
+document.getElementById('langSelector').addEventListener('change', async (e) => {
+  const selectedLang = e.target.value;
+  sessionStorage.setItem('lang', selectedLang);
+  window.tLang = selectedLang;
+
+  const userId = sessionStorage.getItem("userId");
+  if (userId) {
+    await fetch(`/api/users/${userId}`, {
+      method: 'PATCH',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ language: selectedLang })
+    });
+  }
+
+  // 🟡 Recargar solo 1 vez
+  sessionStorage.setItem('langJustChanged', 'true');
+  window.location.reload();
+});
+
+function logout() {
+  sessionStorage.clear(); 
+  localStorage.removeItem('lang'); // ✅ Limpia persistencia de idioma
+  alert("Sesión cerrada");
+  window.location.href = "../index.html"; 
+}
+
+window.logout = logout;
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/traduccionPiscina.js b/public/js/traduccionPiscina.js
new file mode 100644
index 0000000..8262954
--- /dev/null
+++ b/public/js/traduccionPiscina.js
@@ -0,0 +1,355 @@
+const traducciones = {
+  es: {
+    editor: {
+      titulo: "Editor de Formación",
+      tipo: "Tipo",
+      modalidad: "Modalidad",
+      agregar: "Agregar Atleta",
+      seleccionarAtleta: "Seleccionar atleta",
+      rol: "Rol",
+      rolSeleccionar: "Seleccionar rol",
+      volador: "Volador",
+      pilar: "Pilar",
+      otro: "Otro",
+      idPers: "ID personalizado",
+      idEj: "Ej: A, 1, V2",
+      figura: "Figura técnica",
+      figuraEj: "Ej: Barracuda, Flamingo...",
+      tipoElemento: "Tipo de elemento",
+      codigoElemento: "Código del elemento",
+      codigoEj: "Ej: TRE 1A, H4...",
+      hibrido: "Híbrido",       
+      transicion: "Transición", 
+      btnAgregar: "Añadir Atleta",
+      editar: "Editar formación",
+      eliminar: "Eliminar Formación",
+      guardar: "Guardar Formación",
+      linea: "Línea de Tiempo",
+      piscina: "Piscina",
+      tipoPiscina: "Tipo de piscina",
+      olimpica: "Olímpica (50m x 25m)",
+      semiolimpica: "Semiolímpica (25m x 12.5m)",
+      fosa: "Fosa/Poza (20m x 20m)",
+      duracion: "Duración (segundos)",
+      duracionEj: "Ej: 5",
+      nombre: "Nombre",
+      nombreEj: "Nombre de la formación",
+      notas: "Notas tácticas",
+      notasEj: "Instrucciones, marcajes, etc.",
+      datos: "Datos de Formación",
+      play: "▶ Reproducir",
+      pause: "⏸︎ Pausar",
+      actualizar: "Actualizar Formación",
+      sinFigura: "Sin figura",
+      direccion: "Añadir Dirección",
+      eliminarDir: "Eliminar Dirección",
+      edicionActiva: "🟡 En edición activa",
+      alertaFaltanDatos: "Faltan datos del atleta",
+      alertaMaxAtletas: "Modalidad \"{MOD}\" permite un máximo de {MAX} atletas.",
+      alertaClickPiscina: "Haz clic en la piscina para colocarlo",
+      alertaNombreFaltante: "Agrega nombre de formación y al menos un atleta",
+      alertaSeleccionaFormacion: "Selecciona una formación desde la línea de tiempo primero.",
+      confirmEliminar: {
+        titulo: "¿Eliminar formación?",
+        texto: "Esta acción no se puede deshacer",
+        confirmar: "Sí, eliminar",
+        cancelar: "Cancelar",
+        eliminado: "La formación ha sido eliminada.",
+        error: "No se pudo eliminar la formación."
+      }
+    },
+    nav: {
+      init: "Inicializar Rutina",
+      equip: "Equipos Disponibles"
+    },
+    logout: "Salir"
+  },
+  en: {
+    editor: {
+      titulo: "Formation Editor",
+      tipo: "Type",
+      modalidad: "Modality",
+      agregar: "Add Athlete",
+      seleccionarAtleta: "Select athlete",
+      rol: "Role",
+      rolSeleccionar: "Select role",
+      volador: "Flyer",
+      pilar: "Base",
+      otro: "Other",
+      idPers: "Custom ID",
+      idEj: "E.g.: A, 1, V2",
+      figura: "Technical figure",
+      figuraEj: "E.g.: Barracuda, Flamingo...",
+      tipoElemento: "Element type",
+      codigoElemento: "Element code",
+      codigoEj: "E.g.: TRE 1A, H4...",
+      hibrido: "Hybrid",        
+      transicion: "Transition",
+      btnAgregar: "Add Athlete",
+      editar: "Edit formation",
+      eliminar: "Delete Formation",
+      guardar: "Save Formation",
+      linea: "Timeline",
+      piscina: "Pool",
+      tipoPiscina: "Pool type",
+      olimpica: "Olympic (50m x 25m)",
+      semiolimpica: "Semi-Olympic (25m x 12.5m)",
+      fosa: "Pit (20m x 20m)",
+      duracion: "Duration (seconds)",
+      duracionEj: "E.g.: 5",
+      nombre: "Name",
+      nombreEj: "Formation name",
+      notas: "Tactical notes",
+      notasEj: "Instructions, markings, etc.",
+      datos: "Formation Data",
+      play: "▶ Play",
+      pause: "⏸︎ Pause",
+      actualizar: "Update Formation",
+      sinFigura: "No figure",
+      direccion: "Add Direction",
+      eliminarDir: "Remove Direction",
+      edicionActiva: "🟡 Editing active",
+      alertaFaltanDatos: "Missing athlete data",
+      alertaMaxAtletas: "Modality \"{MOD}\" allows a maximum of {MAX} athletes.",
+      alertaClickPiscina: "Click on the pool to place the athlete",
+      alertaNombreFaltante: "Add formation name and at least one athlete",
+      alertaSeleccionaFormacion: "Select a formation from the timeline first.",
+      confirmEliminar: {
+        titulo: "Delete formation?",
+        texto: "This action cannot be undone",
+        confirmar: "Yes, delete",
+        cancelar: "Cancel",
+        eliminado: "Formation has been deleted.",
+        error: "Failed to delete formation."
+      }
+    },
+    nav: {
+      init: "Initialize Routine",
+      equip: "Available Teams"
+    },
+    logout: "Logout"
+  },
+  fr: {
+    editor: {
+      titulo: "Éditeur de Formation",
+      tipo: "Type",
+      modalidad: "Modalité",
+      agregar: "Ajouter un Athlète",
+      seleccionarAtleta: "Sélectionner un athlète",
+      rol: "Rôle",
+      rolSeleccionar: "Sélectionner un rôle",
+      volador: "Voltigeur",
+      pilar: "Pilier",
+      otro: "Autre",
+      idPers: "ID personnalisé",
+      idEj: "Ex. : A, 1, V2",
+      figura: "Figure technique",
+      figuraEj: "Ex. : Barracuda, Flamant...",
+      tipoElemento: "Type d'élément",
+      codigoElemento: "Code de l'élément",
+      codigoEj: "Ex. : TRE 1A, H4...",
+      hibrido: "Hybride",    
+      transicion: "Transition",
+      btnAgregar: "Ajouter un Athlète",
+      editar: "Modifier la formation",
+      eliminar: "Supprimer la Formation",
+      guardar: "Enregistrer la Formation",
+      linea: "Chronologie",
+      piscina: "Piscine",
+      tipoPiscina: "Type de piscine",
+      olimpica: "Olympique (50m x 25m)",
+      semiolimpica: "Semi-olympique (25m x 12,5m)",
+      fosa: "Fosse (20m x 20m)",
+      duracion: "Durée (secondes)",
+      duracionEj: "Ex. : 5",
+      nombre: "Nom",
+      nombreEj: "Nom de la formation",
+      notas: "Notes tactiques",
+      notasEj: "Instructions, repères, etc.",
+      datos: "Données de la Formation",
+      play: "▶ Lire",
+      pause: "⏸︎ Pause",
+      actualizar: "Mettre à jour la Formation",
+      sinFigura: "Pas de figure",
+      direccion: "Ajouter une Direction",
+      eliminarDir: "Supprimer la Direction",
+      edicionActiva: "🟡 Édition active",
+      alertaFaltanDatos: "Données de l'athlète manquantes",
+      alertaMaxAtletas: "La modalité \"{MOD}\" permet un maximum de {MAX} athlètes.",
+      alertaClickPiscina: "Cliquez sur la piscine pour placer l'athlète",
+      alertaNombreFaltante: "Ajoutez un nom de formation et au moins un athlète",
+      alertaSeleccionaFormacion: "Sélectionnez d'abord une formation depuis la chronologie.",
+      confirmEliminar: {
+        titulo: "Supprimer la formation ?",
+        texto: "Cette action est irréversible",
+        confirmer: "Oui, supprimer",
+        cancelar: "Annuler",
+        eliminado: "La formation a été supprimée.",
+        error: "Échec de la suppression de la formation."
+      }
+    },
+    nav: {
+      init: "Démarrer la routine",
+      equip: "Équipes disponibles"
+    },
+    logout: "Se déconnecter"
+  }
+};
+
+window.figurasTraducidas = {
+  "Pez Volador con Giro": {
+    en: "Flying Fish with Twist",
+    fr: "Poisson Volant avec Torsion"
+  },
+  "Pez Volador": {
+    en: "Flying Fish",
+    fr: "Poisson Volant"
+  },
+  "Rodilla Flexionada con Giro Completo": {
+    en: "Bent Knee with Full Twist",
+    fr: "Genou Fléchi avec Rotation Complète"
+  },
+  "Rodilla Flexionada con Medio Giro": {
+    en: "Bent Knee with Half Twist",
+    fr: "Genou Fléchi avec Demi-Tour"
+  },
+  "Fouetté con Giro 720°": {
+    en: "Fouetté with 720° Turn",
+    fr: "Fouetté avec Rotation de 720°"
+  },
+  "Fouetté con Giro 360°": {
+    en: "Fouetté with 360° Turn",
+    fr: "Fouetté avec Rotation de 360°"
+  },
+  "Mariposa": {
+    en: "Butterfly",
+    fr: "Papillon"
+  },
+  "Split con Giro 180°": {
+    en: "Split with 180° Turn",
+    fr: "Grand Écart avec Rotation de 180°"
+  },
+  "Split a Rodilla Flexionada": {
+    en: "Split to Bent Knee",
+    fr: "Grand Écart vers Genou Fléchi"
+  }
+};
+
+window.descripcionesTraducidas = {
+  "Impulso a vertical desde pike, transición a cola de pez aérea, regreso a vertical y giro de 180°.": {
+    en: "Thrust to vertical from pike, transition to aerial fish tail, return to vertical and 180° twist.",
+    fr: "Poussée en vertical depuis pike, transition vers queue de poisson aérienne, retour en vertical et torsion de 180°."
+  },
+  "Impulso a vertical desde pike, transición a cola de pez aérea, regreso a vertical y descenso.": {
+    en: "Thrust to vertical from pike, transition to aerial fish tail, return to vertical and descent.",
+    fr: "Poussée en vertical depuis pike, transition vers queue de poisson aérienne, retour en vertical et descente."
+  },
+  "Vertical con giro completo a rodilla flexionada, otro giro a vertical, apertura 180° a split y walkout.": {
+    en: "Vertical with full twist to bent knee, another twist to vertical, 180° split and walkout.",
+    fr: "Vertical avec rotation complète vers genou fléchi, nouvelle rotation vers vertical, ouverture à 180° en écart et sortie."
+  },
+  "Vertical con medio giro a rodilla flexionada, otro medio giro a vertical, split y walkout.": {
+    en: "Vertical with half twist to bent knee, another half twist to vertical, split and walkout.",
+    fr: "Vertical avec demi-tour vers genou fléchi, autre demi-tour vers vertical, écart et sortie."
+  },
+  "Desde cola de pez, dos giros Fouetté, paso a vertical y giro continuo de 720°.": {
+    en: "From fish tail, two Fouetté turns, transition to vertical and continuous 720° turn.",
+    fr: "Depuis queue de poisson, deux rotations Fouetté, passage en vertical et rotation continue de 720°."
+  },
+  "Desde cola de pez, dos giros Fouetté, paso a vertical y giro rápido de 360°.": {
+    en: "From fish tail, two Fouetté turns, transition to vertical and quick 360° turn.",
+    fr: "Depuis queue de poisson, deux rotations Fouetté, passage en vertical et rotation rapide de 360°."
+  },
+  "Secuencia dinámica con pike, cola de pez, split, giros, arco superficial y salida en layout.": {
+    en: "Dynamic sequence with pike, fish tail, split, turns, surface arch and layout exit.",
+    fr: "Séquence dynamique avec pike, queue de poisson, écart, rotations, arc en surface et sortie en layout."
+  },
+  "Impulso a vertical, split aéreo, giro 180° a rodilla flexionada y descenso vertical.": {
+    en: "Thrust to vertical, aerial split, 180° turn to bent knee and vertical descent.",
+    fr: "Poussée en vertical, grand écart aérien, rotation de 180° vers genou fléchi et descente verticale."
+  },
+  "Impulso a vertical, split aéreo, transición a rodilla flexionada y descenso vertical.": {
+    en: "Thrust to vertical, aerial split, transition to bent knee and vertical descent.",
+    fr: "Poussée en vertical, grand écart aérien, transition vers genou fléchi et descente verticale."
+  }
+};
+
+let lang = window.tLang || localStorage.getItem('lang') || 'es';
+window.tLang = lang;
+
+const t = (key, replacements = {}) => {
+  const keys = key.split('.');
+  let value = keys.reduce((obj, k) => obj?.[k], traducciones[lang]) ?? key;
+
+  for (const [k, v] of Object.entries(replacements)) {
+    value = value.replace(`{${k}}`, v);
+  }
+
+  return value;
+};
+
+function aplicarTraducciones() {
+  // Traduce elementos con data-i18n
+  document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
+    const key = el.dataset.i18n;
+    el.textContent = t(key);
+  });
+
+  // Traduce placeholders
+  document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => {
+    const key = el.dataset.i18nPlaceholder;
+    el.placeholder = t(key);
+  });
+
+  // Traducción de <option> del select tipoElemento
+  const tipoElementoSelect = document.getElementById('tipoElemento');
+  if (tipoElementoSelect) {
+    tipoElementoSelect.querySelectorAll('option').forEach(option => {
+      const val = option.value.toLowerCase();
+      const text = option.textContent.toLowerCase();
+
+      if (val === 'tre') {
+        option.textContent = 'TRE'; // no traducir
+      } else if (val === 'híbrido' || text.includes('hybrid') || val === 'hybride') {
+        option.textContent = t('editor.hibrido') || 'Híbrido';
+      } else if (val === 'transición' || text.includes('transition') || val === 'transition') {
+        option.textContent = t('editor.transicion') || 'Transición';
+      }
+    });
+  }
+}
+
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
+  aplicarTraducciones();
+  actualizarTextosDinamicos();
+});
+
+document.getElementById('langSelector').addEventListener('change', (e) => {
+  const selectedLang = e.target.value;
+  lang = selectedLang;
+  window.tLang = selectedLang;  // ✅ sincroniza con global
+  localStorage.setItem('lang', selectedLang); // opcional, si quieres persistencia local
+  aplicarTraducciones();
+  actualizarTextosDinamicos();
+});
+
+function actualizarTextosDinamicos() {
+  document.getElementById("btnGuardarFormacion").textContent = `💾 ${t('editor.guardar')}`;
+  document.getElementById("btnEditarFormacion").innerHTML = `✏ ${t('editor.editar')}`;
+  document.getElementById("btnEliminarFormacion").innerHTML = `✏ ${t('editor.eliminar')}`;
+
+    if (btnEditarFormacion.classList.contains('btn-warning')) {
+        btnEditarFormacion.innerHTML = t('editor.edicionActiva'); // refresca si está en modo edición
+    }
+}
+
+// Expone variables globales para otros scripts
+window.traducciones = traducciones;
+window.figurasTraducidas = figurasTraducidas;
+window.descripcionesTraducidas = descripcionesTraducidas;
+window.tLang = lang; 
+
+window.aplicarTraducciones = aplicarTraducciones;
+window.actualizarTextosDinamicos = actualizarTextosDinamicos;
+
+
diff --git a/public/piscina.html b/public/piscina.html
index 8221186..cb7158d 100644
--- a/public/piscina.html
+++ b/public/piscina.html
@@ -66,47 +66,48 @@
 
   <main class="container-xl px-4 my-4">
     <section class="mb-4">
-      <h2 id="tituloRutina" class="fw-bold fs-2 mb-2">Editor de Formación</h2>
+      <h2 id="tituloRutina" class="fw-bold fs-2 mb-2" data-i18n="editor.titulo">Editor de Formación</h2>
       <div class="d-flex flex-wrap gap-3 small text-muted">
-        <div><strong>Tipo:</strong> <span id="tipoRutina">Cargando...</span></div>
-        <div><strong>Modalidad:</strong> <span id="modalidadRutina">Cargando...</span></div>
+        <div><strong data-i18n="editor.tipo">Tipo:</strong> <span id="tipoRutina">Cargando...</span></div>
+        <div><strong data-i18n="editor.modalidad">Modalidad:</strong> <span id="modalidadRutina">Cargando...</span></div>
       </div>
     </section>
 
     <div class="row gx-4 gy-4">
       <div class="col-lg-4">
         <div class="card p-4 h-100 d-flex flex-column">
-          <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary">Agregar Atleta</h5>
+          <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary" data-i18n="editor.agregar">Agregar Atleta</h5>
 
           <div class="mb-3">
-            <label for="selectAtleta" class="form-label">Seleccionar atleta</label>
+            <label for="selectAtleta" class="form-label" data-i18n="editor.seleccionarAtleta">Seleccionar atleta</label>
             <select id="selectAtleta" class="form-select"></select>
           </div>
 
           <div class="mb-3">
-            <label for="rolAtleta" class="form-label">Rol</label>
+            <label for="rolAtleta" class="form-label" data-i18n="editor.rol">Rol</label>
             <select id="rolAtleta" class="form-select">
-              <option value="">Seleccionar rol</option>
-              <option value="volador">Volador</option>
-              <option value="pilar">Pilar</option>
-              <option value="otro">Otro</option>
+              <option value="" data-i18n="editor.rolSeleccionar">Seleccionar rol</option>
+              <option value="volador" data-i18n="editor.volador">Volador</option>
+              <option value="pilar" data-i18n="editor.pilar">Pilar</option>
+              <option value="otro" data-i18n="editor.otro">Otro</option>
             </select>
           </div>
 
           <div class="mb-3">
-            <label for="idPersonalizado" class="form-label">ID personalizado</label>
-            <input type="text" id="idPersonalizado" class="form-control" placeholder="Ej: A, 1, V2" readonly>
+            <label for="idPersonalizado" class="form-label" data-i18n="editor.idPers">ID personalizado</label>
+            <input type="text" id="idPersonalizado" class="form-control" placeholder="Ej: A, 1, V2" data-i18n-placeholder="editor.idEj" readonly>
           </div>
 
           <div class="mb-3">
-            <label for="figura" class="form-label">Figura técnica</label>
-            <input type="text" id="figura" class="form-control" placeholder="Ej: Barracuda, Flamingo..." autocomplete="off">
+            <label for="figura" class="form-label" data-i18n="editor.figura">Figura técnica</label>
+            <input type="text" id="figura" class="form-control" placeholder="Ej: Barracuda, Flamingo..." data-i18n-placeholder="editor.figuraEj" autocomplete="off">
+            <small id="nombreFiguraTraducido" class="form-text text-muted"></small>
             <div id="sugerenciasFigura" class="list-group position-relative"></div>
             <div id="previewFigura" class="text-center mt-3 mb-3"></div>
           </div>
 
           <div class="mb-3">
-            <label for="tipoElemento" class="form-label">Tipo de elemento</label>
+            <label for="tipoElemento" class="form-label" data-i18n="editor.tipoElemento">Tipo de elemento</label>
             <select id="tipoElemento" class="form-select">
               <option value="TRE">TRE</option>
               <option value="híbrido">Híbrido</option>
@@ -115,23 +116,23 @@
           </div>
 
           <div class="mb-4">
-            <label for="codigoElemento" class="form-label">Código del elemento</label>
-            <input type="text" id="codigoElemento" class="form-control" placeholder="Ej: TRE 1A, H4...">
+            <label for="codigoElemento" class="form-label" data-i18n="editor.codigoElemento">Código del elemento</label>
+            <input type="text" id="codigoElemento" class="form-control" placeholder="Ej: TRE 1A, H4..." data-i18n-placeholder="editor.codigoEj">
           </div>
 
-          <button id="btnAgregarAtleta" class="btn btn-primary mt-auto">Añadir Atleta</button>
+          <button id="btnAgregarAtleta" class="btn btn-primary mt-auto" data-i18n="editor.btnAgregar">Añadir Atleta</button>
         </div>
       </div>
 <div class="col-lg-8 d-flex flex-column gap-3">
   <div class="card p-4">
-    <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary">Piscina</h5>
+    <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary" data-i18n="editor.piscina">Piscina</h5>
 
     <div class="mb-3">
-      <label for="tipoPiscina" class="form-label">Tipo de piscina</label>
+      <label for="tipoPiscina" class="form-label" data-i18n="editor.tipoPiscina">Tipo de piscina</label>
       <select id="tipoPiscina" class="form-select form-select-sm w-100" style="max-width: 280px;">
-        <option value="olimpica">Olímpica (50m x 25m)</option>
-        <option value="semiolimpica">Semiolímpica (25m x 12.5m)</option>
-        <option value="fosa">Fosa/Poza (20m x 20m)</option>
+        <option value="olimpica" data-i18n="editor.olimpica">Olímpica (50m x 25m)</option>
+        <option value="semiolimpica" data-i18n="editor.semiolimpica">Semiolímpica (25m x 12.5m)</option>
+        <option value="fosa" data-i18n="editor.fosa">Fosa/Poza (20m x 20m)</option>
       </select>
     </div>
 
@@ -144,14 +145,14 @@
       <button id="btnEliminarFormacion" class="btn btn-outline-danger btn-sm">🗑 Eliminar Formación</button>
     </div>
 
-    <label class="form-label fw-semibold">Línea de Tiempo</label>
+    <label class="form-label fw-semibold" data-i18n="editor.linea">Línea de Tiempo</label>
     <div id="lineaTiempo" class="timeline-placeholder d-flex flex-wrap gap-2 mb-3"></div>
 
     <!-- Reproductor abajo -->
     <div class="mb-3">
       <div id="waveform" style="height: 80px;"></div>
       <div class="text-end mt-2">
-        <button id="playPauseBtn" class="btn btn-outline-primary btn-sm">▶ Reproducir</button>
+        <button id="playPauseBtn" class="btn btn-outline-primary btn-sm" data-i18n="editor.play">▶ Reproducir</button>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -159,26 +160,26 @@
 
 
     <div class="card p-4 mt-4">
-      <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary">Datos de Formación</h5>
+      <h5 class="fw-semibold mb-3 text-primary" data-i18n="editor.datos">Datos de Formación</h5>
       <div class="row gy-3">
         <div class="col-md-4">
-          <label for="nombreFormacion" class="form-label">Nombre</label>
-          <input type="text" id="nombreFormacion" class="form-control" placeholder="Nombre de la formación">
+          <label for="nombreFormacion" class="form-label" data-i18n="editor.nombre">Nombre</label>
+          <input type="text" id="nombreFormacion" class="form-control" placeholder="Nombre de la formación" data-i18n-placeholder="editor.nombreEj">
         </div>
 
         <div class="col-md-4">
-          <label for="duracionFormacion" class="form-label">Duración (segundos)</label>
-          <input type="number" id="duracionFormacion" class="form-control" min="1" placeholder="Ej: 5">
+          <label for="duracionFormacion" class="form-label" data-i18n="editor.duracion">Duración (segundos)</label>
+          <input type="number" id="duracionFormacion" class="form-control" min="1" placeholder="Ej: 5" data-i18n-placeholder="editor.duracionEj">
         </div>
 
         <div class="col-md-4">
-          <label for="notasFormacion" class="form-label">Notas tácticas</label>
-          <textarea id="notasFormacion" class="form-control" rows="1" placeholder="Instrucciones, marcajes, etc."></textarea>
+          <label for="notasFormacion" class="form-label" data-i18n="editor.notas">Notas tácticas</label>
+          <textarea id="notasFormacion" class="form-control" rows="1" placeholder="Instrucciones, marcajes, etc." data-i18n-placeholder="editor.notasEj"></textarea>
         </div>
       </div>
 
       <div class="text-end mt-4">
-        <button id="btnGuardarFormacion" class="btn btn-primary">Guardar Formación</button>
+        <button id="btnGuardarFormacion" class="btn btn-primary" data-i18n="editor.guardar">Guardar Formación</button>
       </div>
     </div>
   </main>
@@ -186,6 +187,8 @@
   <audio id="audioPlayer" class="d-none" controls></audio>
 
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/sortablejs@1.15.0/Sortable.min.js"></script>
-  <script src="js/piscina.js"></script>
+  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
+  <script src="js/traduccionPiscina.js"></script>
+  <script type="module" src="js/piscina.js"></script>
 </body>
 </html>