diff --git a/public/atleta.html b/public/atleta.html
index e9afeaa..15db9f9 100644
--- a/public/atleta.html
+++ b/public/atleta.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
 </head>
 <body class="bg-light text-center">
-  <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark sticky-top shadow-sm px-4 py-3" style="background-color: #5ca68a;">
+  <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-primary sticky-top shadow-sm px-4 py-3">
     <div class="container-fluid">
       <a class="navbar-brand fw-bold text-white" href="#">SwimmingArt</a>
       <div class="ms-auto d-flex gap-4 align-items-center">
@@ -18,9 +18,12 @@
             </svg>
             <span id="nombreUsuarioHeader" class="fw-semibold">Usuario</span>
           </button>
-          <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end text-center p-3" aria-labelledby="userDropdown" style="background-color: #0d6efd; color: white; border-radius: 0 0 8px 8px; min-width: 100%; max-width: 250px;">
+          <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end text-center p-3"
+              aria-labelledby="userDropdown"
+              style="background-color: #0d6efd; color: white; border-radius: 0 0 8px 8px; min-width: 100%; max-width: 250px;">
             <li>
-              <select id="langSelector" class="form-select form-select-sm mb-3" style="border: none; border-radius: 6px; background-color: white; color: black; padding: 0.4rem 0.5rem;">
+              <select id="langSelector" class="form-select form-select-sm mb-3"
+                      style="border: none; border-radius: 6px; background-color: white; color: black; padding: 0.4rem 0.5rem;">
                 <option value="es">Español</option>
                 <option value="en">English</option>
                 <option value="fr">Français</option>
@@ -36,13 +39,13 @@
   </nav>
 
   <div class="container mt-5">
-    <h1 class="text-success">Bienvenido Atleta</h1>
-    <p>Esta es tu zona para consultar tus rutinas y progreso.</p>
-    <div id="contenedor-rutinas" class="row mt-4 justify-content-center"></div>
+    <h2 class="fw-bold fs-3 mb-4">Equipos Disponibles</h2>
+    <p>Esta es tu zona para consultar las competencias en las que te encuentras</p>
+    <!-- Asegúrate de que el contenedor esté presente en el HTML -->
+    <div id="rutinas-list"></div> <!-- Este es el contenedor para las rutinas -->
   </div>
-  
-  <script src="js/traduccionCoach.js"></script>
+
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
-  <script src="js/atletaDiseño.js"></script>
+  <script src="js/atleta.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/coach.html b/public/coach.html
index a05835b..661ac7d 100644
--- a/public/coach.html
+++ b/public/coach.html
@@ -83,7 +83,7 @@
           </div>
         </div>
         <div class="mt-4 text-center">
-          <button type="submit" class="btn btn-success px-5" data-i18n="form.save">Guardar Rutina</button>
+          <button type="submit" class="btn btn-primary mt-3" data-i18n="form.save">Guardar Rutina</button>
         </div>
       </form>
     </div>
diff --git a/public/js/atleta.js b/public/js/atleta.js
index 6302504..d421c8f 100644
--- a/public/js/atleta.js
+++ b/public/js/atleta.js
@@ -44,3 +44,31 @@ function verRutina(id) {
   window.location.href = `simulador.html?routineId=${id}`;
 }
 
+function logout() {
+  sessionStorage.clear(); 
+  alert("Sesión cerrada");
+  window.location.href = "../index.html"; 
+}
+
+// Mostrar nombre del usuario logueado en el header
+window.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
+  const userId = sessionStorage.getItem("userId");
+
+  if (!userId) {
+    alert("Sesión expirada, inicia sesión de nuevo.");
+    window.location.href = "index.html";
+    return;
+  }
+
+  try {
+    const res = await fetch(`/api/users/${userId}`);
+    const user = await res.json();
+
+    if (user?.name) {
+      document.getElementById("nombreUsuarioHeader").textContent = user.name;
+      document.getElementById("nombreUsuarioDropdown").textContent = "Coach " + user.name;
+    }
+  } catch (err) {
+    console.error("❌ Error al obtener datos del usuario:", err);
+  }
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/atletaDiseño.js b/public/js/atletaDiseño.js
deleted file mode 100644
index 667b2cc..0000000
--- a/public/js/atletaDiseño.js
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-  const header = document.querySelector('h1.text-success');
-  const navbarColor = '#5ca68a'; // El color del navbar
-
-  // Cambiar el color de texto
-  header.style.color = navbarColor;
-});
diff --git a/public/simulador.html b/public/simulador.html
index f835a04..9357b4f 100644
--- a/public/simulador.html
+++ b/public/simulador.html
@@ -6,6 +6,48 @@
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" />
 </head>
 <body class="bg-light">
+  <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-primary sticky-top shadow-sm px-4 py-3">
+    <div class="container-fluid">
+      <a class="navbar-brand fw-bold text-white">SwimmingArt</a>
+      
+      <!-- Botón de menú móvil movido a la izquierda del dropdown -->
+      <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarNav" aria-controls="navbarNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
+        <span class="navbar-toggler-icon"></span>
+      </button>
+
+      <div class="ms-auto d-flex gap-4 align-items-center">
+        <!-- Botón de "Volver al Panel" agregado aquí -->
+        <a href="atleta.html" class="nav-link text-white" data-i18n="nav.panel">Volver al Panel</a>
+
+
+        <div class="dropdown">
+          <button class="btn btn-outline-light dropdown-toggle d-flex align-items-center gap-2 px-3 py-1" type="button" id="userDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" fill="currentColor" class="bi bi-person-circle" viewBox="0 0 16 16">
+              <path d="M11 10a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z"/>
+              <path fill-rule="evenodd" d="M0 8a8 8 0 1 1 16 0A8 8 0 0 1 0 8zm8-7a7 7 0 0 0-4.546 12.174c.03-.256.071-.512.124-.767C4.28 10.798 5.94 10 8 10s3.72.798 4.422 2.407c.053.255.094.511.124.767A7 7 0 0 0 8 1z"/>
+            </svg>
+            <span id="nombreUsuarioHeader" class="fw-semibold">Usuario</span>
+          </button>
+          <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end text-center p-3"
+              aria-labelledby="userDropdown"
+              style="background-color: #0d6efd; color: white; border-radius: 0 0 8px 8px; min-width: 100%; max-width: 250px;">
+            <li>
+              <select id="langSelector" class="form-select form-select-sm mb-3"
+                      style="border: none; border-radius: 6px; background-color: white; color: black; padding: 0.4rem 0.5rem;">
+                <option value="es">Español</option>
+                <option value="en">English</option>
+                <option value="fr">Français</option>
+              </select>
+            </li>
+            <li>
+              <button class="btn btn-danger btn-sm w-100" onclick="logout()">Salir</button>
+            </li>
+          </ul>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </nav>
+
   <div class="container mt-4">
     <h2 id="tituloRutina" class="text-center text-primary mb-3">Cargando rutina...</h2>
     <p class="text-center"><span id="tipoRutina" class="badge bg-info"></span> | <span id="modalidadRutina" class="badge bg-secondary"></span></p>
@@ -18,14 +60,11 @@
 
     <h5 class="mt-3">Línea de Tiempo</h5>
     <div id="lineaTiempo" class="d-flex flex-wrap gap-2"></div>
-
-    <div class="mt-4 text-center">
-      <a href="atleta.html" class="btn btn-outline-secondary">Volver al Panel</a>
-    </div>
   </div>
 
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/sortablejs@1.15.0/Sortable.min.js"></script>
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/konva@8.3.12/konva.min.js"></script>
   <script src="js/simulador.js"></script>
+  <script src="js/atleta.js"></script>
 </body>
 </html>
